Diferències entre oral i escrit

La comparació entre els codis oral i escrit es pot fer des de dos punts de vista. Podem comparar les situacions de comunicació oral i les escrites a di d’identificar les característiques pròpies de cada grup. P er exemple,la comunicació oral és immediata en el temps mentre que l’escrita és diferida. Anomenem aquest primer tipus de característiques contextuals, perquè es refereixen al context de la comunicació.

Podem comparar les característiques gramaticals del textos orals i dels escrits. Per exemple, les estructures sintàctiques que s’usen en cada codi. Anomenem aquest segon tipus de característiques textuals, perquè fa referència al missatge de la comunicació.

Pel que fa a les característiques contextuals cal dir no existeixen situacions de comunicació exclusives de l’oral de l’escrit.

Algunes diferències contextuals entre el canal oral i escrit són:

-El canal oral és un canal auditiu, el receptor comprèn amb l’oïda.

-El canal escrit és un canal visual, el receptor llegeix amb els ulls el text. La seva capacitat de transmissió d’informació és superior a l’auditiu.

-En el canal oral el receptor percep successivament els diversos signes del text.

-En el canal escrit el receptor els percep simultàniament.

-En el canal oral la comunicació és espontània, l’emissor pot rectificar, però no esborrar el que a ha dit. El receptor està obligat a comprendre el text en el moment de l’emissió i tal com s’emeti.

-En el canal escrit la comunicació és elaborada. L’emissor pot corregir i refer el text, sense deixar rastres. El lector pot escollir quan vol llegir i com ho vol fer.

I algunes diferències textuals entre el canal escrit i oral poden ser:

-En el canal oral, respecte a l’adequació, hi ha una tendència a marcar la procedència dialectal de l’emissor (varietats dialectals).

-En el canal escrit, respecte a l’adequació, hi ha la tendència a neutralitzar les marques de procedència de l’emissor.

-En el canal oral ,respecte a la coherència, la selecció de la informació és menys rigorosa, hi ha la presència de digressions,canvis de tema ,etc. I també és més redundant.

-En el canal escrit, respecte a la coherència, la selecció de la informació és molt precisa, el text conté exactament la informació rellevant. I també és menys redundant.